오늘의 중국어 표현 (加油, 不好意思, 辛苦你了)
중국어 회화에서 정말 자주 들을 수 있는 표현 세 가지를 골라봤어요. 응원, 사과, 감사까지 한 번에 정리해 볼게요.
1) 加油
- 병음 : jiā yóu (쨔 요우)
- 뜻 : 힘내!, 파이팅!, 응원할게.
- 상황 : 시험, 경기, 프로젝트 등 누군가를 응원할 때 쓰는 말.
예문 : 明天考试，对吧？加油！
→ 내일 시험이지? 파이팅!
2) 不好意思
- 병음 : bù hǎo yì si (뿌 하오 이쓰)
- 뜻 : 미안해요 / 실례합니다 / 죄송하지만.
- 상황 : 가볍게 사과할 때, 길을 물을 때, 누군가를 불러 세울 때 등 “죄송하지만요…”라는 느낌으로도 많이 쓰입니다.
예문 : 不好意思，可以再说一遍吗？
→ 죄송한데, 한 번만 더 말씀해 주실 수 있을까요?
3) 辛苦你了
- 병음 : xīn kǔ nǐ le (신 쿠 니 러)
- 뜻 : 고생 많았어요, 수고했어요.
- 상황 : 누군가가 나를 위해 수고를 들였을 때, 진심으로 “수고 많았어”라고 말해 줄 때.
예문 : 今天帮了我这么多，辛苦你了。
→ 오늘 이렇게 많이 도와줘서, 고생 많았어.
오늘의 마무리
- 加油 : “힘내!” – 응원이 필요할 때.
- 不好意思 : “미안해요 / 실례합니다” – 가볍게 사과·양해를 구할 때.
- 辛苦你了 : “고생했어” – 수고해 준 사람에게 따뜻하게 건네는 말.